Traducir Español Árabe إزالة تامة

Resultados relevantes

• la heredad (n.) , f
  ملكية تامة
  más ...
• el dominio (n.) , m
  ملكية تامة
  más ...
• la fe (n.) , f, {econ.}
  ثقة تامة {اقتصاد}
  más ...
• la imbecilidad (n.) , f
  حماقة تامة
  más ...
• la remoción (n.) , f
  إزالة
  más ...
• la erradicación (n.) , f
  إزالة
  más ...
• el despegue (n.) , m
  إزالة
  más ...
• el desplazamiento (n.) , m
  إزالة
  más ...
• la obliteración (n.) , f
  إزالة
  más ...
• la eliminación (n.) , f
  إزالة
  más ...
• el desarraigo (n.) , m
  إزالة
  más ...
• el desalojamiento (n.) , m
  إزالة
  más ...
• la mastectomía (n.) , f
  إزالة الثدي
  más ...
• trasladable (adj.)
  قابل للإزالة
  más ...
• la abreacción (n.) , f
  إزالة العقد
  más ...
• la demodulación (n.) , f, {elect.}
  إزالة التضمين {كهرباء}
  más ...
• desparasitar (v.)
  إزالة الطفيليات
  más ...
• la descontaminación (n.) , f, {mil.}
  ازالة التلوث {جيش}
  más ...
• la descompresión (n.) , f
  إزالة الضغط
  más ...
• la despolarización (n.) , f
  إزالة الاستقطاب
  más ...
• amovible (adj.)
  قابل للإزالة
  más ...
• extraíble (adj.)
  قابل للإزالة
  más ...
• la deforestación (n.) , f
  إزالة الأشجار
  más ...
• la deforestación (n.) , f
  إزالة الغابات
  más ...
• la deforestación (n.) , f
  إزالة الإحراج
  más ...
• la deshidratación (n.) , f
  إزالة الماء
  más ...
• la demodulación (n.) , f, {mil.}
  أزالة الضمين {جيش}
  más ...
• la desinflación (n.) , f, {econ.}
  إزالة التضخم المالي {اقتصاد}
  más ...

ejemplos de texto

• La eliminación completa de esas armas es indispensable en nuestros tiempos.
  فالإزالة التامة لتلك الأسلحة مطلب جوهري لعصرنا.
• La humanidad ha instado a su eliminación total.
  لقد دعت الإنسانية إلى إزالتها إزالة تامة.
• Observamos con satisfacción el compromiso renovado de la comunidad internacional a proceder con la eliminación completa de los arsenales.
  ويسعدنا الالتزام المتجدد للمجتمع الدولي بالعمل على الإزالة التامة للمخزونات.
• Asimismo, seguimos considerando que la mejor garantía contra la no proliferación nuclear radica en la eliminación total de las armas nucleares.
  وما زلنا نعتقد بأن أفضل ضمان لعدم الانتشار النووي يكمن في الإزالة التامة للأسلحة النووية.
• Nuestro objetivo final debe seguir siendo la completa eliminación de tales armas.
  ويجب أن يبقى هدفنا في نهاية المطاف هو إزالة هذه الأسلحة إزالة تامة.
• Una vez lograda la total eliminación de las armas nucleares, deberán aplicarse las salvaguardias de modo universal.
  وينبغي أن تطبق الضمانات عالميا فور تحقيق الإزالة التامة للأسلحة النووية“.
• Desde hace muchos años Viet Nam apoya sistemáticamente el objetivo de la eliminación total de las armas nucleares.
  لقد دأبت فييت نام منذ سنوات عديدة على دعم هدف الإزالة التامة للأسلحة النووية.
• Si bien la eliminación completa de estas armas sigue siendo un objetivo distante, continúa siendo esencial seguir adelante con nuestros esfuerzos.
  ورغم أن الإزالة التامة لهذه الأسلحة ما زالت هدفا بعيد المدى، من الضروري أن نواصل جهودنا.
• En el preámbulo del TNP se insta a todos los Estados a que cooperen para alcanzar el objetivo del desarme nuclear.
  وثمة اتفاق عام بشأن الهدف النهائي لعملية نزع السلاح النووي، وهو الإزالة التامة للأسلحة النووية.
• La delegación de Cuba pide la eliminación total de las armas y el pleno logro de los objetivos de desarrollo del Milenio. El Sr.
  واختتمت حديثها قائلة إن وفد بلدها يطالب بالإزالة التامة للأسلحة والتحقيق الكامل للأهداف الإنمائية للألفية.